今日から Bon Cop Bad Copなる映画が公開である。既にケベックで封切られヒットを飛ばしているこの映画、カナダらしいバイリンガル映画。どちらの言語にもサブタイトルをいれる予定らしい。
オンタリオ州とケベック州の境界線で死体が置かれていたことから両州の警察官が捜査にあたるのだが、もちろん、一方は英語、一方はフランス語出身。当然、そこには衝突が。英語圏とフランス語圏のカナダ人の違いを面白おかしくみせつつ、英語圏 vs フランス語圏の問題も扱っているのだが、ベースはアクション映画なので特殊効果アリのハリウッド的な部分もある。
ニュースでの紹介をチラリとみた限りでは、内容はかなりくだらないものの、カナダに住んでいる人間にはかなり楽しめるのではないかと（ある意味、内輪的ネタとも言える）。
ちなみにカナダの公用語は英語とフランス語だが、オンタリオ州の公用語は英語。ケベック州の公用語はフランス語。州で公用語が英語とフランス語なのはニューブランゥウィック州のみ。大抵は英語とフランス語の併記が義務付けられているので印刷媒体を作る時は大変な作業となる。
