英語圏に４年住んでいて既に５年目に突入しているのに、今日知った事実。Sheep（羊）が数えられない名詞（uncountable）なのは知っていたが、lamb（小羊）は数えられる名詞(countable)らしい。何故だ？！
で、一般的に動物は死ぬと数えられなくなるらしい。だから生きている時は数えられる名詞でも、肉の状態（つまりは死体）になると数えられない名詞に変身。何故だ？！
大体、風邪が『数えられる名詞』なのも謎だったのだが、ホメオパシードクターの友人によると、人間は一度ひいた風邪はまず再度かかることはないそうで、毎回、違う風邪をひいているらしい。なので、数えられるのは理屈にあっているそうだが、そんな目にみえないものを数えるなよ！ちなみにsmileも数えられる名詞。
とまあ、いまだに法則がよくわからん。いやあ、英語って難しいなあ。
