友人の友人が舞台音響に関わったとのことなので、観に行った。実は本公開前のリハーサルのようなものなので、一般公開はされていないのだが、招待客は本番そのままの劇を無料で見られるという。
ところが、この劇、ウェーリッシュ訛りの早口で進み、何を言っているのか不明なまま数十分過ぎ、英語が何とか聞き取れるようになってきても、登場人物と話が全然わからない。てっきり、様々なキャラや話のコラージュなのかと思い込んでいたら、小さな村で起こる出来事を綴っていたらしい。しかし、自分だけでなく、友人も「話がさっぱりわからん！」と唸っていたので、筆者の英語聞き取り能力だけでなく、劇の構成の仕方と演じ方にも問題があるようだ。
劇後、関係者を交えて観客（と言っても招待客なので、製作者側の知人か業界関係者）が話をしていたのだが、やはり多くの人が「話がわからない」などと同じようなことを言っていた。で、音響の方はと言うとライブでそのまま音響担当者達が音をつくり出すと言うシステムでこれは面白かった。しかも料理の音を出す為に実際フライパンを熱してジュ〜ジュ〜しているので音ばかりでなく、匂いもライブだった（シアターに入った時に食べ物の匂いがしていたので不思議だったのだが、この音響の為に既に用意がされていたらしい）。なので音響効果担当者がライブパフォーマスをしている分、余計に劇に集中し辛くなり、話を追えないという欠点もあるようだ。しかし音響パフォーマンスは秀逸だった。
自分はシアター向けの人間ではない（皆が笑っている時に笑えなかったり、観客のオーバーリアクションとも言える反応の仕方に結構いたたまれない気分になってしまうのだ）のだが、たまにこういう経験も面白いのではないかと。ちなみに友人は途中で寝ていた。オイ。
その後、ビールバーで飲むことになり（これはどこの国でも共通しているのは何故だ）、この友人の友人がこれまた自分の友人の友人を知っている事が判明。世の中、狭いなあ。友人の数が少ない割には、友人は顔が広い人間が多いので、何だかんだでいろんな機会に恵まれている気がする。有り難い事だ。
